 |
|
 |
|
BILAN MANGA
2002
Revenir aux commentaires
La fin de l'année est rituellement l'époque
des bilans. Et quel bilan pouvons-nous tirer de cette
année 2002 niveau manga ?
Tout d'abord quelques chiffres: L'année 2002 aura
vu la sortie de 67 nouvelles séries, dont 12 one-shots,
tous éditeurs confondus, ainsi que la fin de 14
séries commencées avant 2002. Pour un total
de quelques 370 mangas sortis en 12 mois (approximativement).
De nouveaux éditeurs ont également fait
leur apparition: Vegetal manga, Delcourt/Akata, Akuma.
Mais regardons plutôt éditeur par éditeur...
|
| |
 |
C'est toujours suivi d'une mauvaise réputation
que Glénat commençait l'année
2002: arrêts de séries restant dans les mémoires
(pour les plus récentes, Naru taru et I'll),
jaquettes parfois peu esthétiques, onomatopées
gâcheuses de dessin dans des titres tels que Kenshin
ou One Piece...
Néanmoins, les choses semblaient tout de même devoir changer
petit à petit. Ces changements sont devenus visibles en
juillet 2002 quand Glénat annonça une nouveauté
fort attendue des fans, les couvertures. Glénat
restait en effet un des seuls avec Dynamic visions à
utiliser des couvertures cartonnées sans jaquette.
En août 2002 sortent les premiers mangas Glénat
avec couvertures souples et volantes, ainsi qu'un design
plus proche des éditions VO (mais sans aucune modification
du sens de lecture). Cela sera flagrant sur Kenshin
et surtout sur Blame !.
Mais ça n'entraînera pas que des félicitations,
il suffit d'avoir jeté un oeil sur leur forum durant
les premiers mois du changement pour lire les nombreux
posts de colère et de frustration de certains fans
semble-t-il plus intéressés par la gueule
de leurs collections sur leur étagères que
par le manga en lui-même. Car évidemment,
il n'était pas possible pour l'éditeur de
continuer à éditer les séries en
cours en deux versions de couvertures (problème
de gestion de stock et de coût). Mais selon le responsable
du forum Glénat, une solution est à l'étude
pour permettre aux fans pointilleux de mettre à
jour leur collection sans devoir tout racheter... Patience,
patience donc...
D'autant plus que les volumes déjà sortis avec l'ancienne
couverture doivent d'abord être en rupture de stock avant
d'être réédités avec la nouvelle couverture ce qui peut
prendre pas mal de temps (certains titres comme Ranma
1/2, qui n'a pas réalisé de ventes exceptionnelles,
ne sont d'ailleurs aux dernières nouvelles pas
prévus en réédition nouvelle version)...
Mais il reste deux points noirs: l'arrêt des séries
et les onomatopées. Sur ce dernier point, même
si on pourra noter dans quelques cas certaines petites
améliorations, admettons que ce n'est pas encore
extraordinaire... Même si des onomatopées
transparentes semblent commencer à faire leur apparition...
A suivre donc.
Et niveau arrêt des séries, on en notera
deux sur le tableau noir: Pokemon et Pikachu
adventures... Et oui la vague Pokemon semble s'être
quelque peu écrasée, et les ventes ont été
bien en dessous des chiffres, peut-être bien trop
élevés, attendus... Mais promesse a été
faite qu'il s'agissait de deux cas exceptionnels... A
suivre également donc...
Enfin, au niveau des titres, parce qu'après tout,
à la base, c'est quand même ça le
boulot d'un éditeur, on notera tout d'abord que
4 séries se sont terminées en 2002 (je parle
bien sûr de séries qui avaient débuté avant l'année en
cours): Katsuo de Takashi Hamori (10 volumes),
Ranma 1/2 de Rumiko Takahashi (38 volumes), Macross
7 trash de Haruhiko Mikimoto (8 volumes), et Nausicaä
de Hayao Miyazaki (7 volumes).
Un seul one-shot est sorti, Sandland de Akira Toriyama.
Et 4 nouvelles séries ont fait leur apparition:
- Rave de Hiro Mashima, dont le premier volume
est sorti en août 2002, un manga qui aura fort à
faire pour se faire une petite place parmi tous les shônen
mangas du marché
- Parasite-Kiseiju de Hitoshi Iwaaki, un seinen
manga en 10 volumes, dont le premier volume est sorti
en novembre 2002, un titre coup de coeur selon les dires
de l'éditeur...
Et surtout deux suites très attendues:
- Ghost in the shell: man interface machine de
Masamune Shirow, dont le premier volume (sur deux) est
sorti en décembre 2002, dans le même format
que les deux volumes de Ghost in the shell sortis voilà
quelques années.
- Gunnm: last order: la très très
attendue suite de Gunnm de Yukito Kishiro qui signe
là le retour, toujours aussi sanglant, de Gally
Et pour 2003, d'autres titres sont déjà
annoncés:
- niveau shônen,
Black cat de Kentarô Yabuki, manga qui a déjà
ses fans et qui devrait sortir en janvier 2003, Bleach
de Taito Kubo et Et cetera de To Nakazaki (en 9
volumes)
- rayon shôjo,
Hana yori dango de Yoko Kamio, shôjo
fleuve au Japon vu qu'il compte déjà 33
volumes, et Mint na bokura, par l'auteur de Marmalade
boy, Wataru Yoshizumi.
- rayon seinen, pour
le moment, est annoncé Noise, un one-shot
par Tsutomu Nihei, l'auteur de Blame !
Des rumeurs concernant d'autres titres circulent, mais
attendons donc des confirmations officielles pour en parler...
A noter également que le Kenshin Guide book
est censé sortir en 2003...
Donc un éditeur toujours bien actif, à suivre
en 2003, aussi bien dans son évolution que dans
ses titres... |
 |
| |
|
Ayant connu une mini-révolution en 2001 avec le
départ d'une partie de son équipe, Tonkam
semblait quelque peu ébranlé dans ses fondations...
Toujours des problème de distribution et de ruptures
de stock qui obligent les fans à attendre pendant
des mois d'éventuelles rééditions,
des erreurs à la chaîne dans certains titres,
des problèmes de traduction (avérés
ou non, mais alimentant un grand nombre de discussions
sur les forums)... L'année 2002 semblait presque
faire office de test.
On notera tout d'abord deux rééditions fort
attendues des fans de Clamp (qui attendent d'ailleurs
toujours): RG Veda et Tokyo Babylon qui
étaient déjà annoncés en 2001,
qui ont eu plusieurs fois des dates de sortie données
en 2002, mais qui n'ont toujours pas pointé le
bout de leur museau. Mais cette fois-ci sera peut-être
la bonne, RG Veda est annoncé pour janvier
et Tokyo Babylon pour février. Les amateurs
de Clamp attendaient également des rééditions
de X, longtemps repoussées elles aussi et
qui ont commencé à faire leur apparition
début novembre au Cartoonist de Paris avec une
nouvelle traduction...
Niveau distribution, il y a eu selon les responsables,
des changements: on est maintenant censé trouver
des Tonkam dans les FNAC et Virgin. Bon personnellement,
n'habitant pas Paris je n'ai rien vu, et je remarque que
les étagères où siègent les
Tonkam chez mon libraire favori semblent parfois bien
vides... Au jeu du "je t'aime, moi non plus"
entre libraires et Tonkam, c'est bien souvent le client
qui perd...
On notera également que c'est en 2002 que les droits
des deux séries Cat's eye et Rash !
de Tsukasa Hôjo auront pris fin... Droits non reconduits
car l'éditeur japonais de ces titres attend 2004
(et la fin de droits de tous les titres de Hôjo)
pour choisir un éditeur unique de toutes les oeuvres
de Hôjo par pays... Cat's eye et Rash
! ne feront donc plus l'objet de réédition
(au moins jusque 2004), et en 2003, d'autres titres de
Hôjo devraient y avoir droit également...
Cela veut également dire: pas de Angel Heart (nouvelle
série de Hôjo) avant 2004 en France...
Mais revenons-en à nos titres 2002...
Tout d'abord, 3 séries se sont terminées:
I"s, de Katsura au bout de 15 volumes, Ayashi
no ceres de Watase au bout de 14 volumes, et F
Compo de Hôjo au bout de 14 volumes également.
Donc plutôt des grosses pointures. Quels titres
ont pris leur place ?
On notera tout d'abord la réédition Deluxe
de Video girl Ai de Masakazu Katsura, titre phare
de Tonkam à ses débuts, avec, au menu, une
nouvelle traduction et bien sûr, édition deluxe oblige,
une nouvelle présentation, avec couverture dure, reliure
cousue, papier de bonne qualité... Un objet pour fan de
Katsura donc, comprenant 9 volumes en tout avec en prime
un point à collectionner sur un bandeau qui entoure l'objet,
les 9 points permettant aux fans de se faire envoyer un
coffret pour ranger avec amour leurs volumes... Encore
fallait-il que les acheteurs soient au courant de la pratique
ce qui n'est semble-t-il pas le cas quand on lit l'éternelle
question "à quoi ils servent, les points sur
le bandeau ?" qui revient à peu près
toutes les deux semaines sur le forum de Tonkam... (on
parle également d'une réédition deluxe
pour le manga Bouddha de Osamu Tezuka, mais aucune
nouvelle pour le moment)
Egalement, au niveau des surprises de l'année,
la reprise par Tonkam d'une série abandonnée
debut 2001 par Glénat, à savoir I'll
(Génération basket) de Hiroyuki Asada. Le
sens de lecture japonais est conservé, la traduction
a été prise en charge par des fans de la
première heure, membres du site Mangajima qui s'étaient
attelés à une traduction amateur disponible
sur le net du volume 9 quand Glénat avait lâché
la série au bout du 8ème volume. Le volume
1 est donc ressorti avec une nouvelle traduction et une
nouvelle couverture, proche de l'originale, le volume
2 est attendu pour février 2003, le volume 9 est
sorti fin octobre et le 10 devrait sortir en janvier 2003.
De quoi réjouir les fans d'Asada donc...
Côté nouveaux titres:
Tout d'abord 4 one-shots:
- Fever en juin 2002, regroupant les illustrations
de dessinateurs japonais et français à l'occasion
de la coupe du monde de foot.
- Le jeu du hasard de Saki Hiwatari, un one-shot
reprenant, entre autre, des personnages du manga phare
de l'auteur, Please save my earth
- Néji, de Kaori Yuki, l'auteur d'Angel
sanctuary
- Miyuki chan in the wonderland de Clamp
Et 8 nouveaux titres:
- Hyper run, de Tamayo Akiyama, ex-Clamp, en 4
volumes
- Spirale en 3 volumes de Junji Ito, le premier
manga d'horreur publié en France
- Les enquêtes de Kindaichi de Kanari/Sato,
le manga concurrent de Détective Conan,
en 27 volumes (il est fini, lui, au moins :))
- Imadoki de Yuu Watase, en 5 volumes, shôjo
manga
- Jeanne de Yasihiko Yoshikazu, manga en couleur
en 3 volumes
- Hikaru no go de Yumi Hota/Takeshi Obata, shônen
manga sur le jeu de go et qui a déjà de
nombreux fans
- Flame of Recca de Nobuyuki Anzai, shônen
manga en 33 volumes dont l'auteur était l'invité
de Tonkam au cartoonist Paris 2002
- Gantz de Hiroya Oku, auteur également
de Zero one chez Génération comics
Pour les nouveaux titres en 2003, on notera: Angel
dust, un one-shot de Nanase Aoi, Drogue légale
de Clamp, Jesus par l'auteur de Jeanne,
Secret chaser de Tamayo Akiyama, et on parle de
Yami no matsuei pour septembre 2003, qui prendrait
la place d'Angel sanctuary dont le volume 20 devrait
sortir vers juillet 2003. D'autres titres seront certainement
annoncés d'ici quelques mois...
Certains regretteront peut-être un choix de titres
moins original que par le passé, ce qui n'empêchera
pas beaucoup de fans d'être satisfaits par ces titres... |
 |
| |
 |
Pika continue son petit bonhomme de chemin, sans
faire spécialement parler de lui, mais il est toujours
présent. Un seul titre s'est terminé en
2002, Angelic layer, le premier shônen
de Clamp, dont le 5ème et dernier volume est sorti
en juin 2002.
Au niveau des nouveautés, on notera 7 nouveaux
titres et deux one-shots:
- Love hina de Ken Akamastu, shônen
manga (et oui, ce n'est pas un shôjo)
très attendu par les fans de la série TV
sortie chez Déclic images
- Tenchi muyo de Hitoshi Okuda, manga faisant suite
aux OAV
- Visions d'Escaflowne de Katsu Aki, qui aura certainement
du mal à convaincre les fans de la série
TV
- Gundam wing de Koichi Tokita, ainsi que ses 2
one-shots: Battlefield of pacifist et Endless
waltz
- Medarot de Rin Horuma, en 3 volumes
- Chobits, le très attendu titre de Clamp
- Lythtis de Utatane, dessinateur de Seraphic
feather, un titre de la collection Senpai
Dans le même style que ce dernier, on notera la
réédition de deux titres, Chirality
et Plastic little, qui auront connu l'honneur de
sortir en coffret.
Pika continue également les animes comics, avec
celui de Cardcaptor Sakura et, toujours pour Sakura,
la sortie d'un second artbook en décembre 2002.
Mais l'événement de l'année 2002
pour Pika aura été l'ouverture de leur site
web, à l'adresse toute simple: http://www.pika.fr
Pika se prépare une année 2003 chargée
avec la sortie, dès janvier 2003, d'un magazine
mensuel de prépublication, qui permettra de suivre
5 séries au rythme de 40 à 80 pages par
série. Les 5 titres en question sont déjà
bien connus:
- Shonan junai gumi - Young GTO de Tôru Fujisawa:
comme son nom l'indique, il s'agit du manga retraçant
l'adolescence d'Onizuka, vedette de GTO, série
phare de Pika
- Get backers, shônen
manga de Yuya Aoki / Rando Ayamine
- Turn-a-gundam
- FLCL
- Cyborg Kurochan
Ca nous donnera un magazine de près de 300 pages,
pour le prix d'un manga, c'est-à-dire 6,95 €,
dont le premier numéro devrait sortir le 21 janvier
2003. Affaire à suivre concernant la sortie en
volume relié de ces 5 mangas...
D'autres titres vont faire leur sortie en 2003. Au menu,
un nouveau Gundam (quand il n'y en a plus, il y en a encore...):
Gundam G-Unit, Utena la fillette révolutionnaire
de Chiho Saito, ou encore Lin 3 de Narumi Kakinouchi... |
 |
| |
 |
Kana est, depuis ses débuts, un éditeur,
semble-t-il, spécialisé dans le shônen
manga, quand on voit son catalogue: Hunter x hunter,
Saint Seiya, Shaman king etc...
L'année 2002 l'a encore une fois prouvé,
avec la sortie de 3 nouveaux shônen:
Inu Yasha, le dernier titre de Rumiko Takahashi,
Naruto de Masashi Kishimoto et Capitaine Albator
de Leiji Matsumoto.
Mais ce serait oublier un peu vite les 2 autres nouveautés
de l'année: Agharta de Takaharu Matsumoto
dans la collection big Kana, et surtout La Rose de
Versailles de Riyoko Ikeda, le shôjo
manga qui donna naissance à la série TV
bien connue Lady Oscar. Sortie d'autant plus remarquée
grâce au format peu commun du livre en lui-même:
un pavé de près de 960 pages, plutôt
impressionnant. Fort heureusement pour vos étagères,
sous cette version, le manga ne comptera que deux volumes.
Un des soucis reprochés à Kana concerne
la sortie de ses titres, 4 mois séparant parfois
deux volumes d'une même série. Dernièrement,
certains titres sont repassés en bimestriel, tel
Slam dunk. Notons de même que 7 titres sont
prévus pour janvier 2003 et 6 pour février,
ce qui devrait permettre petit à petit de repasser
à des rythmes de parution plus agréables.
Pour le moment, seul un titre est connu pour l'année
prochaine, Arms de Ryôji Minagawa, qui devrait
débarquer en janvier 2003 dans la collection Big
Kana. |
 |
| |
 |
J'AI LU a longtemps été l'éditeur
connu uniquement pour ses sorties mensuelles et ses titres
choisis pour avoir été diffusés à
la TV: City hunter/Nicky Larson, Ken, Fly...
Mais 2002 est l'année de tous les dangers car deux
titres font leur apparition, sans aucune popularité,
hormis dans le milieu des fans:
- Jojo's bizarre adventure de Hirohiko Araki: manga
qui compte 63 volumes pour ses 5 premières saisons
et dont la 6ème est toujours en cours au Japon,
sous le titre Stone Ocean (déjà 14
volumes). Autant dire que J'AI LU s'engage là pour
pas moins de 5 ans d'édition. On craignait d'ailleurs
que la série s'arrête au volume 12 suite
à de mauvaises ventes. Finalement, elle devrait
continuer en 2003, gageons que l'annonce de Déclic
de l'acquisition des OAV du même nom a dû
aider à la décision...
- Racaille blues, 42 volumes, la première
oeuvre majeure de l'auteur de Rookies, Masanori
Morita.
Captain Tsubasa s'étant fini au volume 37
en septembre 2002, est alors arrivé en octobre
2002 Captain Tsubasa World youth, toujours de Yôichi
Takahashi, la suite en 18 volumes.
|
 |
| |
 |
Jeune éditeur boulimique nous proposant de nouveaux
titres quasiment tous les mois... Rendez-vous compte,
pas moins de 20 nouveautés en un an, dont 4 one-shots:
- Nouvelles d'Hiroki Endo, l'auteur d'Eden
Pour nous mettre à la sauce Gundam
- Gundam the blue destiny de Mizuho Takayama
- Gundam wing: episode zero de Sumizawa/Kanbé
- Gundam wing: blind target
Et pour les 16 autres nouveautés:
- 20th century boys, manga qui fait déjà
bien parler de lui, par Naoki Urasawa, auteur de Monster
chez Kana
- Combination, manga de Leeza Sei, ex-Clamp
- Peach girl, shôjo
manga de Miwa Ueda
- Gasaraki, adapté de la série du
même nom, par Meimu
- IT, par Toshiki Yui, l'auteur de Kirara
- Kagome kagome, voir IT
- New York New York de Marimo Ragawa, second yaoi
manga sorti en France après Zetsuai chez
Tonkam
- Planetes, seinen
manga de Makoto Yukimura
- Bio Xenon de Masaomi Kanzaki
- Cicatrice the sirius de Shinichiro Takada
- Enfer et paradis, par Oh Great
- Kikaider code 002 par Meimu, adaptation d'une
série sentai
- Moryo Kiden par Tamayo Akiyama
- Banana fish par Akimi Yoshida, shôjo
manga étonnant très attendu qui a déjà
ses fans
- D'V de Takuya Fujima
- Silent Mobius par Kia Asamiya
Les fans de Kia Asamiya ont d'ailleurs pu se mettre sous
la dent un artbook Dark Angel traduit par Génération
Comics. Les artbooks traduits en France sont suffisamment
peu nombreux pour être soulignés.
En 2002, 3 titres se sont quand même terminés:
Kirara au bout de 6 volumes, Brain powerd avec 4 volumes
et Zero one, qui en aura surpris plus d'un par une fin
qui n'en est pas une (oui, le volume 3 est le dernier
volume).
Pour 2003, 3 nouveaux titres sont déjà attendus:
Mars, shôjo
manga de Fuyumi Soryo, Island, manwha
du genre horreur, et Dark Angel: la resurrection du
phoenix, par Kia Asamiya, qui n'est pas la suite du
manga Dark Angel en 5 volumes, déjà chez
G.Comics mais une nouvelle version de l'histoire au format
Comics couleur, faite pour le marché américain.
On peut penser que ce ne seront pas les seules nouveautés
de cette année...
Au niveau soucis, on pourra en tout cas parler de la distribution
plus qu'aléatoire: en effet, Génération
comics nous donne toujours un planning très précis,
au jour près, étalant même ses sorties
sur tout le mois, or ces dates ne sont absolument jamais
respectées (alors pourquoi en donnent-ils ?), on
ne sait jamais trop quand sortent les titres, mais surtout,
les mangas ne sont pas disponibles partout en même
temps. Il n'est pas rare qu'il se passe plusieurs semaines
entre la disponibilité sur la Belgique, Paris et
en province (et croyez-moi, pour quelqu'un qui tente de
tenir un planning, c'est un véritable casse-tête).
C'est bien sûr loin d'être un problème
important, le tout étant après tout que
les mangas sortent...
Au niveau des points à améliorer et à suivre, les onomatopées
signées Studio Fenix (Red Eyes ou Cicatrice The Sirius
par exemple) qui commencent sérieusement à faire leur
Bakayaro...
On notera également l'annonce faite en mai de la sortie
de leur premier DVD, Zone of Enders... 7 mois après, rien
n'est sorti... |
 |
| |
|
Delcourt s'était essayé voilà quelques
années au manga. On notera ainsi Lodoss: la
Dame de Falis, ou encore Mother Sarah de Otomo/Nagayasu.
Mais les voilà qui se sont associés avec
Akata, société créée par des
anciens de Tonkam partis en 2001, Dominique Véret
en tête. Il s'agit donc d'un éditeur qui
devrait, selon ses propres dires, nous proposer des mangas
pas forcément attendus mais non moins intéressants.
Tout a commencé en août avec la sortie du
shôjo manga Fruits
basket de Natsuki Takaya (dont la série TV
vient de sortir chez Declic images) et du shônen
Togari de Natsume Yoshimari. Suivi en septembre
par Saiyukiden de Katsuya Terada (character designer
de Blood: the last vampire), manga en couleurs,
à ne pas confondre avec Saiyuki. Le mois
de novembre a vu l'apparition du shôjo manga Nana
de Ai Yazawa. Et enfin en décembre, deux nouveaux
titres: Le réveil du dieu chien de Katsuya
Terada (14 volumes) et Tajikarao, l'esprit de mon village
de Kanji Yoshikai/Jinpachi Môri.
L'année 2003 devrait également être
riche de nouveauté, on parle de Shamo - le coq
de combat, et de Saishû heiki kanojo - Larmes ultimes,
en 7 volumes, prévus pour janvier 2003... Editeur
à suivre de très près donc... |
 |
| |
 |
Alors là, ça va être vite fait, vu
qu'ils ont dû sortir 3 mangas dans l'année.
On notera la fin de Cobra de Buichi Terasawa, le
volume 20 étant sorti en mai 2002, mais manque
de bol, un chapitre a été oublié,
ce qui a dû obliger à une réédition...
Les fans de Golden boy de Tatsuya Egawa, série
en 10 volumes dont le volume 4 est sorti en France en
mai 2001, n'ont pas eu grand chose à se mettre
sous la dent, le volume 5 n'ayant pas encore montré
le bout de son nez.
Et enfin, attendu depuis longtemps, maintes fois repoussé
(à la base il etait prévu pour mai 2002),
en septembre est sorti le premier volume de Berserk
de Kentarô Miura. Manga culte pour certains, manga juste
violent pour d'autres, combien de temps va-t-il falloir
attendre avant de pouvoir lire le volume 2, mystère...
Pour info, il y a déjà 24 volumes au Japon,
prenez votre mal en patience...
D'autres mangas ont été acquis depuis un
moment par Dybex, comme Trigun et Lodoss la
sorcière grise... Mais pour l'instant, reconnaissons-le,
aucune nouvelle... |
 |
| |
 |
Tout jeune éditeur qui, à la base, était
seulement une boutique de Bordeaux. Leur premier titre
a été le shôjo
manga La vie en rose de Yun Kouga, en 2 volumes,
apprécié par les uns, détesté
par les autres...
On a ensuite eu droit à un one-shot (à oublier
très vite), Let's volley ball ! de Rie Kosaka.
Et enfin en septembre, bien que prévu pour juillet
(le distributeur ayant mis quelques temps à s'activer),
Urukyu, shôjo
manga de Namie Akimoto... Depuis plus rien.
Car entre-temps, Vegetal manga s'est associé à
un éditeur BD, Soleil (éditeur entre autre
de Lanfeust), et les prochains mangas de cette association
devraient sortir en janvier 2003, avec la suite de Urukyu,
et de nouveaux titres, dont les chibi
manga Da ! Da ! Da ! de Mika Kawamura et Cyber
idol mink de Megumi Tachikawa, des mangas d'horreur
comme Sister et La fin de l'eden de Senno
Knife, Cat's world. On parle également de
titres comme Niea_7 et King of Bandit Jing,
ainsi que d'un magazine de prépublication... Mais
tout ça, c'est pour 2003... |
 |
| |
 |
Editeur peu présent au niveau des mangas, ça
ne l'empêche pas de sortir des titres plus qu'intéressants,
tel que L'habitant de l'infini de Hiroaki Samura,
dont le volume 7 a été une des rares sorties
de cet éditeur cette année. Mais on notera
également Quartier lointain de Jiro Taniguchi,
sorti dans la nouvelle collection Ecritures. Le but de
Casterman n'est donc clairement pas de s'imposer comme
éditeur manga, mais plutôt de proposer peu
de titres, certes, mais des titres très différents
de ce qu'on trouve ailleurs, que ce soit en BD européenne,
américaine ou japonaise...
Ce qu'on peut espérer de cette nouvelle démarche
de Casterman, c'est que cela permettra d'avoir enfin une
édition de qualité pour L'habitant de
l'infini dont on ne peut pas dire qu'il ait été
bien traité pour le moment: inversion des cases
un peu n'importe comment, traduction hasardeuse, travail
des phylactères plus que bizarre... Rien pour aider
à la connaissance de ce titre sanglant et dur,
certes, mais qui vaut largement plus que ça...
|
 |
| |
 |
Editeur certainement à
peu près inconnu des fans de mangas, vu qu'il n'a
sorti pour le moment que le premier volume (sur cinq)
de Au temps de botchan, de Taniguchi/Sekikawa.
Un peu comme Casterman, voilà un éditeur
qui ne cherche nullement à s'imposer dans le marché
classique du manga VF, déjà bien tenu par
les éditeurs déjà cités...
Mais c'est ce genre d'initiatives qui peut permettre au
public manga de se diversifier en découvrant les
mangas autrement que par les coups de boule d'un Dragon
ball ou les amours torturées d'un manga clampesque... |
 |
| |
 |
Editeur certainement à peu près inconnu
des fans de mangas. En 2001 était pourtant sorti
L'épinard de Yukiko de Frédéric
Boilet, une manga sortie en même temps en France
et au Japon. Pas de nouveaux titres en 2002, mais un titre
prévu pour mars 2003, L'homme sans talent
de Yoshiharu Tsuge. |
 |
| |
 |
Voilà encore un nouvel éditeur qui n'a pour
le moment qu'un titre à son actif, Strain
de Buronson/Ikegami, en 5 volumes. On n'en sait guère
plus pour le moment... |
 |
| |
 |
En 2001 cet éditeur, plus connu par les amateurs
de comics que par ceux de mangas, avait sorti le premier
volume de Batman, dessiné par Kia Asamiya,
grand fan de comics. L'année 2002 a juste vu la
sortie du second volume, ainsi que de deux livres d'illustrations
d'auteurs semblant plus lorgner vers Utatane que Taniguchi...
D'autres héros de comics en version manga sortiront
normalement en 2003... |
 |
| |
Voilà
donc une année 2002 plutôt riche, avec des
titres pour à peu près tous les goûts.
De nouveaux éditeurs sont apparus, le choix semble
se diversifier, le public manga ne se contentant peut-être
plus que du simple shônen
baston et du shôjo
à l'eau de rose...
On peut même parler d'un certain boom manga, il
suffit pour ça de voir le nombre de magazines sur
le sujet qui sont apparus cette année, parfois
pour disparaître aussitôt... Magazines commençant
d'ailleurs à s'intéresser non seulement
au manga, mais également à divers aspects
de la culture japonaise en général, les
animes bien sûr, mais aussi la musique, la mode,
les traditions, la cuisine, le cinéma, la littérature...
2003 sera-t-elle une année pleine de surprise ou
plutôt une année de stabilisation des éditeurs
? Réponse dans quelques mois... |
Lexique:
Les catégories de manga, bien plus suivies au Japon
qu'en France, sont déterminées par le type
du magazine où sont prépubliés les
mangas en question.
Shônen manga: à la base pour un public
de jeunes garçons. On y trouve des séries
tournées baston comme Dragon ball, des mangas
plus tournés romance comme Love hina ou
Video girl ai, des mangas sportifs comme Rookies
etc...
Shôjo manga: à la base pour un public
féminin, jeune et moins jeune...
Chibi manga: pour un public féminin jeune,
mettant en scène des personnages chibi, kawaï,
mignons... Chibi vient de "Child body"...
Yaoi manga: pour un public féminin, mettant
en scène des relations homosexuelles plus ou moins
explicites entre des personnages masculins. On parle de
Yuri pour l'homosexualité féminine.
Seinen manga: à la base pour un public plus
âgé que le public shônen, c'est-à-dire
adolescents et jeunes adultes
Manwha: il s'agit du nom donné aux mangas
coréens
Sentai: les séries live à la X-or,
Spielvan etc... |
|
|
|
|
|
|
