RETOUR AU SOMMAIRE

Quelques informations...

Directeur éditorial Adresse postale Date de sortie des premiers titres Tarifs
Laurent Müller 31-33 rue Ernest-Renan
92130 Issy-les-Moulineaux
Décembre 1990 De 6,40 à 7,50€
(Hors Anime-comics)

Quelques chiffres : en résumé...

Nombre de volumes
sortis en 2005
Nombre de séries
débutées en 2005
Nombre de séries
terminées en 2005
Nombre de séries
en cours au 31/12/05
102 7 + 1 one-shot 8 (dont 1 commencée en 2005) 18

Quelques chiffres : les sorties mois par mois...

Janvier Février Mars Avril Mai Juin
8 11 10 8 10 11
Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
8 10 9 8 8 1

Marmalade boy 8

Mint na bokura 1

Rough 2

Ultra maniac 2

Full moon 1

Evangelion 9

One piece Red Characters

Artbook du Château ambulant

Alice 19th 7

ES 8

Random walk 1 (VO)

Nekomajin (VO)

Sommelier 1 (VO)

L'année 2005 aura été plutôt calme pour Glénat : 21 volumes en plus entre 2003 et 2004 et juste 8 volumes entre 2004 et 2005 pour en arriver à 102, ce qui est déjà pas mal tout de même. Même si cela le place en queue du peloton des gros éditeurs en terme de quantité.
Pas de réelle innovation, pas d'événement particulier, rien, la routine... Quelques retards en début d'année, quelques reports ici et là mais rien de grave, rien de flagrant et le rythme de parution reste régulier.

ALORS, 2005

Seulement 8 nouveautés cette année dont un one-shot, Shin shunkaden des Clamp en mai. Glénat réitère ainsi la sortie d'un volume unique portant l'empreinte clampesque, après Shirahime syo en 2004. Mais là, le format est celui du bunko-poche, ce qui n'est pas forcément le plus approprié pour du dessin à la Clamp...

Pour les autres nouveautés, Glénat continue avec ses mangaka fétiches.

Tout d'abord en janvier, une nouvelle série de Wataru Yoshizumi fait son apparition : après Marmalade boy et Mint na bokura, c'est au tour de Kimi shika Iranai en 2 volumes où un jeune garçon tombe amoureuse d'une nouvelle élève de sa classe qui cache néanmoins un petit secret...

C'est également le mois de Rough de Mitsuru Adachi, à l'origine prévu pour fin 2004. La série en 12 volumes du maître de la romancé lycéenne sur fond de sport ne déroge pas à la règle, s'intéressant ici à deux membres de l'équipe de natation de leur lycée. Mais le ton est ici plus doux-amer que dans d'autres séries d'Adachi.

Il faut attendre mars pour la nouveauté suivante, à savoir Eyeshield 21 de Yusuke Murata et Riichirô Inagaki , torpillant allègrement les clichés des shônen sportifs classiques (même s'il en utilise évidemment certains). Le sport est ici le foot américain et l'ambiance est à l'humour et à la parodie.
Mais on découvre également une nouveauté à savoir un énorme logo Shonen Jump placé sur la couverture : le moins que l'on puisse dire, c'est qu'on ne peut pas le louper.
Mais Eyeshield 21 n'est pas le seul à en faire les frais puisqu'on retrouve le même logo sur d'autres séries y compris chez d'autres éditeurs. Explication ? Une demande de l'éditeur japonais Shueisha, souhaitant ainsi apposer sur les titres issus de son célèbre magazine de prépublication shônen jump une marque distinctive.
Marque visible donc sur Eyeshield 21 mais qui passe heureusement au verso du manga dès le volume 4.

C'est en mai que le gros des troupes débarque.
Hormis le one-shot Shin shunkaden, on a ainsi l'occasion de découvrir un nouveau titre de Wataru Yoshizumi, cette fois-ci en 5 volumes, à savoir Ultra maniac.

C'est également le mois du lancement de deux classiques : tout d'abord Urusei yatsura - Lamu, la première série de Rumiko Takahashi (mangaka de Ranma 1/2, Maison Ikkoku, Inu yasha mais doit-on le préciser ?), popularisée il y a quelques années par le dessin animé à la TV - où l'on retrouve donc notre susceptible extra-terrestre au bikini rayé.
L'édition que propose Glénat correspond à l'édition bunko-poche japonaise en 18 volumes (au lieu des 34 de la version classique) : 300 pages, un plus petit format. Format qui ne fait d'ailleurs pas plaisir à tout le monde.

L'autre classique n'est autre que le très attendu Touch de Mitsuru Adachi, popularisé là aussi en France par le DA Théo ou la batte de la victoire. Glénat souhaitait là encore proposer la version bunko-poche en 14 volumes, demande refusée par l'éditeur japonais. C'est donc la version classique en 26 volumes que l'on découvrira, avec ses couvertures dignes représentantes des années 80.

La dernière nouveauté n'arrive qu'en décembre (mois où traditionnellement, Glénat ne sort pas de mangas hormis en cas de retard ce qui est précisément le cas ici), il s'agit alors du shôjo Full moon en 7 volumes, très attendue par les fans d'Arina Tanemura. On y rencontre une jeune fille atteinte d'un cancer incurable mais qui souhaite pourtant devenir chanteuse...

AUTRES NEWS...

Au niveau des retours, on signalera la sortie du volume 23 de Bastard de Kazushi Hagiwara en janvier, près de 3 ans après le volume 22. Normal quand on sait qu'il aura fallu aux japonais attendre le même délai entre les deux volumes. Et sachant que le 24 n'est toujours pas sorti dans les librairies nippones...

Autre manga qui se fait attendre, c'est Evangelion de Yoshiyuki Sadamoto. Le volume 9 est sorti en novembre 2004 et depuis plus de nouvelles. Normal, le volume 10 n'est toujours pas sorti au Japon, il faudra donc patienter, surtout sachant qu'il ne devrait pas être le dernier volume de la série.

Petite opération promo en août avec la sortie de trois mangas, Hana yori dango 15, One piece 28 et Eyeshield 21 4 : chaque volume (ainsi que le premier volume de ces mêmes mangas) est vendu sous plastique avec un flash strap (accroche de portable lumineuse).

Autre nouveauté hors manga, la sortie en juin puis en novembre des deux guide books consacrés à l'univers du manga One piece d'Eiichiro Oda : le Red Grand Characters et le Blue Grand Data File. C'est le second manga à y avoir droit chez Glénat après Kenshin de Nobuhiro Watsuki (sans compter le cas Dragon ball).

En Décembre, Glénat propose également de redécouvrir le manga d'Hayao Miyazaki, Nausicaä, dans un coffret regroupant les 7 volumes.

Enfin, Glénat n'en finit pas avec Ghibli puisqu'après la sortie en avril de l'artbook consacré au Château ambulant, c'est au tour de l'anime-comics adapté du même film de paraître dès décembre 2005 et ce pour 4 volumes.

Sans oublier la sortie en mars d'un ouvrage titré Le japonais en manga de Marc Bernabé, proposant un apprentissage sommaire du japonais au travers du manga. Mais attention, il s'agit en fait de la traduction d'un ouvrage espagnol : qu'on ne s'attende d'ailleurs pas à y retrouver des mangas connus puisque les quelques illustrations proposées sont plutôt l'oeuvre de dessinateurs espagnols...

2005 SONNE LE GLAS POUR...

Pas mal de séries se sont également terminées en 2005. Parmi elles, on compte :
- Alice 19th de Yuu Watase avec son 7ème volume en janvier,
- Exaxxion de Kenihi Sonoda avec le volume 7 en juin. Sonoda vient d'ailleurs de reprendre son manga Gunsmith cats puisque sort depuis quelques mois au Japon Gunsmith cats Burst.
- Niji-iro Tohgarashi de Mitsuru Adachi en juillet avec le volume 11,
- Gals de Mihona Fujii avec le tome 10 en septembre,
- L'école emportée de Kazuo Umezu avec son 6ème volume en octobre. A noter que cette série est nominée au Festival d'Angoulême 2006 dans la catégorie Prix du patrimoine.
- ES de Fuyumi Soryo avec le volume 8 en novembre,
- Hôshin de Ryû Fujisaki et son 23ème volume toujours en novembre.

On ne peut parler de véritable fin mais c'est en octobre que sort le volume 8 de Transparent de Makoto Sato qui marque alors une pause dans le récit : l'auteur a ensuite suspendu la prépublication japonaise du titre qui voyait ainsi se terminer sa première partie.
En attente d'une prochaine suite qui s'appelle Satorare Neo (Satorare étant le titre japonais de Transparent) et a débuté en novembre dans le magazine Evening de Kodansha...

HOP HOP 2006

Que nous réserve alors 2006 ? Comme chaque année, Glénat est plutôt discret dans ses prochaines parutions mais on en connaît déjà quelques-unes.

Tout d'abord, Glénat continue avec Wataru Yoshizumi puisqu'on aura droit à Random walk en 3 volumes une fois Ultra maniac terminé.

Les fans de Nobuhiro Watasuki vont pouvoir débpoucher le champagne (avant de commencer les économies pour pouvoir assurer niveau finances...) puisqu'après Kenshin, ils vont pouvoir découvrir Busô Renkin, la dernière série du mangaka dont la prépublication s'est terminée il y a quelques mois au Japon.

Autre revenant, Akira Toriyama dont on pourra lire Nekomajin, sa parodie de l'univers de Dragon ball en un volume.

Annoncé en mars 2005, ce devrait finalement être vers avril 2006 qu'on pourra découvrir le célèbre tueur à gages de Golgo 13 de Takao Saito. Pas avec le manga fleuve (plus de 139 volumes et toujours en cours !!) mais avec un recueil de 1300 pages reprenant quelques-unes des histoires publiées.

Enfin, le manga continue de nous prouver qu'il peut parler de tout puisqu'on découvrira Sommelier de Joh Araki et Shinobu Kaitani, un titre en 9 volumes qui parle comme on l'imagine de l'univers du vin.

En attendant d'autres nouveautés qui se découvriront au fil des mois...

Néanmoins, depuis le 1er janvier 2006, les mangas Glénat ont vu leur prix augmenter:
- ceux à 6,40 passent à 6,50€
- ceux à 12,00 à 12,90€ (ils ne sont pas franchement nombreux...)
- ceux à 8,99 à 9,40€.

Une hausse assez logique, Glénat étant après tout, un des très rares éditeurs à n'avoir rien augmenté depuis plusieurs années.

Shirahime syo

Eyeshield 21 4

Lamu 1

Touch 3

Bastard !! 23

Hana yori dango 15

Nausicaä 1

Le Château ambulant animce-comics 1

Gals 10

Transparent 8

Kenshin 28

Bûso Renkin 1 (VO)

Golgo 13 139 (VO)

Le souci de plus en plus présent de Glénat, c'est bel et bien le problème d'adaptation. Oh, certes, tout le monde ne sera pas d'accord là-dessus mais l'impression qu'il me reste au final, c'est que l'éditeur, à force de se faire huer pour ses choix de départ (couvertures fortement retouchées, sens de lecture français pour ne citer que ça) a fait volte-face pour finalement s'enfoncer bien plus dans l'extrêmisation réclamée par certains fans : est-ce vraiment nécessaire de laisser les caractères japonais d'un titre sur sa couverture comme pour Rough ou Touch ? Est-ce qu'un manga avec un titre comme Kimi shika iranai, Niji-iro Tohgarashi ou Urusei yatsura sera plus vendeur ? Bien sûr, cela ne concerne que quelques titres (et ce n'est pas le seul éditeur à faire ça) mais tout de même.

Autre problème, celui de l'adaptation graphique : certes, on ne retrouve plus le problème à la Bakayaro et ses onomatopées énOOOrmes mais le résultat est plus bancal. Les onomatopées sont traduites mais parfois remplacées, parfois juste sous-titrées. Et surtout, les erreurs sont fréquentes sur certains titres et le résultat pas toujours très soigné : ainsi est-ce le cas d'Eyeshield 21dont en plus certaines phrases des dialogues sont incompréhensibles.
Et puis, peut-être prend-on trop d'habitudes avec d'autres éditeurs, toujours est-il que là, on ne sera jamais étouffé sous la quantité de bonus ou de lexique... Certes, c'est un plus et pas une obligation mais cela donne un résultat qui manque un peu de personnalité et d'implication.
Bref, on reste dans la moyenne mais on ne brille pas beaucoup...