RETOUR AU SOMMAIRE Quelques chiffres: les sorties mois par mois... Janvier Février Mars Avril Mai Juin 0 2 2 2 2 1 Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 2 0 6 5 4 4 Quelques chiffres: en résumé... Nombre de volumes sortis en 2004 Nombre de séries débutées en 2004 Nombre de séries terminées en 2004 Nombre de séries en cours au 31/12/04 30 (4% des sorties 2004) 13 1 (dont 1 commencée en 2004) 9 2004 aura été l'année des premiers mangas Asuka (à ne pas confondre avec le magazine de prépublication japonais du même nom de l'éditeur Kadokawa shôten). Prévu à la base pour être lié à Tonkam qui devait alors s'occuper de la distribution, Asuka est vite devenu totalement indépendant, avec Raphaël Pennes, ex-Tonkam, en directeur éditorial. La ligne de conduite alors annoncée sur leur site ouvert fin 2003 était claire: d'un côté, sortir les oeuvres d'Osamu Tezuka (en format bunko, format poche alors totalement inconnu sur le marché français), de l'autre se tourner vers des titres seinen plus ou moins ambitieux. Après près d'un an d'existence, on peut déjà formuler un petit bilan des sorties et des prochains titres. Annonçant d'office du Tezuka, ils ne surprennent pas en commençant par la reprise de Black Jack. Reprise car voilà quelques années, Glénat avait commencé à sortir la série: 12 volumes sur les 25 prévus avaient vu le jour dans nos librairies avant que la série ne soit arrêtée pour causes de mauvaises ventes. Asuka a donc commencé dès février ses parutions avec le premier volume des aventures du toubib balafré, en une édition bunko qui devrait compter 17 volumes, selon une des dernières rééditions japonaises chez Akita shôten (éditeur japonais de prédilection, semble-t-il, dès le début d'Asuka). A noter d'ailleurs que s'agissant de recueils d'histoires courtes assez indépendantes les unes des autres, l'ordre de ces nouvelles est différent entre l'édition Glénat et l'édition Asuka (les deux ne se basant pas sur la même édition japonaise). A noter que dans le hors-série du magazine Bedeka à paraître fin janvier 2005, on trouvera un chapitre inédit de Black Jack, issu du volume 8 qui sortira en avril. Autre manga sorti tout droit du catalogue d'Akita shôten, Hungry heart débute lui aussi en février. Dernière série en date, et toujours en cours, signée Yoichi Takahashi (connu pour Captain Tsubasa et cie), elle compte peu de volumes (au rythme d'un ou deux volumes par an au Japon, l'auteur travaillant alors début 2004 également sur la suite de Captain Tsubasa, Captain Tsubasa Road to 2002, série depuis terminée). On notera d'ailleurs que le premier volume (retouché niveau fautes d'orthographe et maquette) est ressorti pour être vendu avec le premier numéro du magazine Mangascope, début décembre 2004. Et si ce premier volume a eu droit à des retouches, c'est également le cas du troisième volume: le sortir en version française moins de deux mois après sa sortie japonaise soit en octobre, pourquoi pas, mais utiliser directement la traduction et non l'adaptation, cela donne forcément bon nombre de coquilles. Une nouvelle version devrait normalement être disponible en janvier 2005 (échange possible chez le libraire, ou envoi de la jaquette chez Asuka qui renvoie un exemplaire corrigé). Pour continuer dans les Tezuka, en mars débarque le premier des cinq volumes composant Nanairo Inko (L'Ara aux sept couleurs). Cinquième volume qui sort d'ailleurs en novembre 2004, laissant sa place à d'autres Tezuka... Durant ce même mois de mars, les lecteurs peuvent découvrir RAY d'Akihito Yoshitomi, ce qui n'étonnera finalement personne vu que l'héroïne de cette histoire est devenue un médecin de l'ombre grâce au docteur... Black Jack. La boucle est bouclée ! Jusque juillet 2004, Asuka ne tourne que sur ces 4 titres, avec un planning régulier et plutôt bien suivi. Il faut croire que le distributeur Makassar a pris de la graine depuis ses mésaventures avec Génération comics (retards en pagaille, distribution totalement aléatoire pouvant s'étaler sur plusieurs semaines) car si l'ensemble n'a pas toujours la fiabilité d'une montre suisse, les mangas sont plutôt bien disponibles sans trop de retard. C'est en septembre que le jeune éditeur passe la vitesse supérieure. Les sorties de fin août ayant été quelque peu retardées, c'est en effet aux alentours de la rentrée que les nouveautés pointent leur nez. Au programme: - Ikebukuro West Gate Park de Sena Aritou et Ira Ishida (en fait, l'adaptation du roman de ce dernier) qu'on croyait fini en 3 volume jusqu'à ce qu'un 4ème (et pas dernier) volume voit le jour en novembre au Japon. - Koi koi 7 de Morishige que l'éditeur présente comme un nouveau Love hina, toujours en cours avec un cinquième volume prévu au Japon pour mars 2005. - Redrum 327 de Ko Ya Sung, premier manhwa (BD coréenne) d'Asuka, qu'on nous présente comme un Blair witch version BD, terminé en 3 volumes (sortant à un rythme trimestriel, comme tous les titres de 5 volumes et moins désormais). Et enfin, pour inaugurer la nouvelle collection Yuri (Yuri étant normalement un terme réservé au mangas décrivant des amours homosexuelles féminines), le one-shot Love my life d'Ebine Yamaji. Auteure dont Asuka devrait sortir tous les titres issus du catalogue de l'éditeur Shodensha, à commencer par le recueil Sweet lovin' baby, toujours en septembre, puis le one-shot Indigo blue en décembre. A noter que Love my life a été sélectionné pour le Prix du premier album pour le Festival BD d'Angoulême 2005. Octobre marque l'arrivée de deux nouveaux titres coréens. Tout d'abord Mémoires du masque, du coréen Kim Jung Han, petit thriller an 4 volumes. Puis de Crazy love story, manhwa pour public féminin en 5 volumes signé Lee Vin. On découvre d'ailleurs une seconde oeuvre de la manhwaga dès novembre avec le premier volume de la série One (sur onze). Mais déjà de nouveaux titres se profilent pour 2005. Cela devrait commencer dès janvier par un nouvel arrivant dans la collection Yuri, Entre les draps d'Erica Sakurazawa. Une nouvelle collection verra le jour, nommée Ladies, qui, à l'instar de la collection Yuri, se penchera sur certaines mangaka (masculin accepté) pour faire découvrir des shôjo matures ou des josei. Le premier titre devrait être Piece of Cake de George Asakura dès fin février 2005. Egalement en janvier, l'arrivée d'un nouveau Tezuka, Vampires en 3 volumes, où les vampires sont ici des créatures capables de se transformer en animaux: loups, chauve-souris... Et enfin, X-day de Setona Mizushiro en 2 volumes. En février, se devrait être au tour de Leviathan de débarquer. Certains lecteurs de MPD Psycho connaissent ce titre car l'auteur en est Eiji Otsuka (avec Yû Kinutani aux dessins). La série est d'ailleurs toujours en cours au Japon avec 10 volumes (au rythme d'un ou deux par an). Comme l'indique Asuka, "Leviathan marque l'arrivée au catalogue Asuka de titre plus commerciaux qui viendront étoffer le catalogue au long de l'année 2005." La sortie de ce titre sera accompagnée d'une campagne de pub conséquente qui ravira les fans, à savoir la mise en disponibilité gratuitement de cartes postales, marque-pages, T-shirts, posters collectors dans les librairies, en version limitée bien sûr. En mars, on devrait également découvrir Junk record of the last hero, dernier manga en date de Kia Asamiya (connu en France pour, entre autre, Silent Mobius, et son style très... pointu) qui vient tout juste de commencer au Japon (deux volumes pour le moment). En outre, du même auteur que RAY, c'est sa série phare Eat-man (en 19 volumes) qui devrait voir le jour également en mars. A noter qu'en même temps que la sortie du première volume de cette série sortira le volume 5 de RAY, contenant le cross-over entre ces deux titres. Sans oublier un autre Tezuka qu'on appellera pour le moment Le garçon aux trois yeux (8 volumes en bunko) ainsi que les deux derniers Ebine Yamaji, Sur la nuit et Free soul pour la collection Yuri. Collection qui aurait dû s'enrichir du dernier Mari Okazaki (dont on reparlera d'ici peu au rayon Akata/Delcourt), Suppli, mais le contrat a été annulé au dernier moment, la mangaka souhaitant voir ses oeuvres sortir toujours chez le même éditeur français... Voilà un éditeur ambitieux qui aura au moins eu le mérite de gérer suffisamment bien ses affaires pour être toujours là un an après (ce qui est loin d'être le cas de tous, même si tous ne partaient évidemment pas avec les mêmes bases...). On craignait (moi la première) la distribution de Makassar mais il faut bien reconnaître que, si elle n'est pas encore parfaite, elle est tout de même bien meilleure que celle de Génération comics pendant leurs deux premières années d'existence avec le même distributeur... Les sorties sont régulières, le planning plutôt bien tenu, le site, après un premier temps un peu moribond, est assez vivant. La qualité d'adaptation n'est pas parfaite, entre soucis d'impression, de rigidité de volumes, de fautes de traduction et d'orthographe qui font que les premières éditions deviennent vite collectors suite à des rééditions (rapides) plus réussies, ce qui n'est pas sans rappeler un certain Tonkam (hormis pour le rapide des rééditions...). Mais tout est de toute façon perfectible et l'éditeur est jeune... Personnellement, c'est surtout niveau titres que je n'y ai pour le moment trouvé guère d'intérêt (mais au vu de leur forum, ça ne semble pas le cas de tous et c'est tant mieux). Il reste néanmoins à ne pas trop pousser ce côté "soyons copains avec nos lecteurs" qui se transforme parfois vite en "comme ça, à la moindre boulette, ils ne pourront rien dire" qui fera forcément garder à l'éditeur un niveau d'amateur... Quand à leur côté très enthousiaste, s'il les pousse à toujours avancer, il a pour inconvénient de les faire se sentir visés dès qu'on n'apprécie pas un de leurs titres, ne supportant alors pas qu'on puisse ne pas penser comme eux... Faire la promotion de ses titres, c'est très bien, faire passer le lecteur qui ne partage pas leur enthousiasme pour leurs choix pour un inculte sans goût devient vite lourd...