RETOUR AU SOMMAIRE Quelques chiffres: les sorties mois par mois... Janvier Février Mars Avril Mai Juin 5 2 5 2 3 3 Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 6 0 11 6 4 4 Quelques chiffres: en résumé... Nombre de volumes sortis en 2003 Nombre de séries débutées en 2003 Nombre de séries terminées en 2003 Nombre de séries en cours au 31/12/03 51 (9,5% des sorties 2003) 9 4 (dont 2 commencées en 2003) 11 En août 2002 apparaissait un nouvel éditeur, né de l'association entre Akata, société créée par d'anciens de chez Tonkam dont Dominique Véret, et l'éditeur de BD Delcourt qui s'était déjà essayé, avec peu de succès, aux mangas voilà quelques années (La Dame de Falis, le premier volume de Silent Mobius, Mother Sarah qui devait normalement être repris par ses auteurs après 5 volumes - 9 en France - mais dont on est sans nouvelle depuis). Un an et demi après, Akata/Delcourt a parcouru bien du chemin et a réussi à imposer sa présence dans la cour déjà bien remplie des éditeurs francophones. Les sorties sont relativement régulières, la traduction/adaptation des titres semble souvent appréciée, hormis quelques choix parfois discutables sur certains cas (Fruits basket par exemple, pour n'en citer qu'un, dont on aura beaucoup entendu parler que ce soit sur le forum d'Akata ou le forum du nouveau site Delcourt). Cet éditeur se fait remarquer par ses choix de titres, pas forcément très attendus voire même assez inconnus à la base mais capables, souvent, de faire réagir. La série Tajikarao, signée Kanji Yoshikaï/Jimpachi Môri par exemple, qui se termine en juillet au bout de 4 volumes, en aura agacé certains par son côté un peu militant anti-ville, anti-progrès, tournant assez vite à un manichéisme un peu simpliste. On notera d'ailleurs qu'un coffret regroupant tous les volumes avait été prévu avant d'être abandonné. Au niveau des titres terminés en 2003, il y a également le shônen Togari de Yoshimari Natsume avec le volume 8 sorti en décembre, bonne vente en France alors qu'il n'a pas du tout marché au Japon (ce qui explique la fin...). Les sorties 2003 Mais d'autres séries vont faire parler d'elles: - Coq de combat de Akio Tanaka / Izo Hashimoto, titre phare de l'éditeur japonais Futabasha. On notera par contre que le magazine japonais Manga Action Weekly, où ce titre était prépublié, a vu son édition suspendue en août 2003 pour cause de stagnation des ventes, avec possibilité de reprise au printemps prochain (L'Action était le magazine seinen phare des années 70, atteignant jusqu'à 1 million d'exemplaires vendus par numéro, alors que les ventes actuelles ne tournent qu'autour de 400 000 voire même de 100 000. A titre de comparaison, les magazines seinen des autres éditeurs tournent entre 500 000 et 1 400 000). Ce manga raconte la descente aux enfers d'un jeune garçon de 16 ans promis à un brillant avenir mais qui, dans un moment de folie, assassine sauvagement ses parents, découvre en prison le karaté qui va changer sa vie, sa manière de voir les choses et le fera plonger dans le milieu des malfrats... Le sujet est dur, le traitement est cru, direct niveau violence et sexe, l'ambiance est glauque, on oscille entre fascination et dégoût, un manga définitivement réservé aux plus âgés. Ce titre gagnera par ailleurs le prix du Manga de l'année au Cartoonist Paris 2003. Notons enfin que la postface assez provocatrice (et pas forcément du meilleur goût) signée Dominique Véret dans le volume 3 déclenchera cependant une certaine polémique... - Larme ultime de Shin Takahashi, titre en 7 volumes qui émeut certains aux larmes là où d'autres ne manqueront pas une occasion de le descendre en flammes. A noter que l'anime en 13 épisodes qui en a été tiré, encore plus lacrymal semble-t-il, est sorti en coffret DVD VOSTF chez Déclic Images sous le titre "L'arme ultime". - Persona de Matsueda Naotsugu, shônen en 3 volumes adapté d'un jeu vidéo, qui se termine en septembre (un coffret était prévu mais a été annulé). - Ayako, titre au ton résolument adulte en 3 volumes d'Osamu Tezuka qui annonce d'ailleurs le retour de l'illustre mangaka sur la scène du manga VF, avant les sorties de Black Jack, Nanairo Inko (Asuka), MW ou Hidamari no ki (Tonkam) prévues pour 2004. - Ki-itchi !! de Hideki Arai, un titre coup de poing proposant le regard pas banal d'un gamin de 3 ans sur la société qui l'entoure, passant d'une vie familiale mouvementée au monde des SDF... - Magie intérieure de Saki Hiwatari, la mangaka de Please save my earth qui signe là 4 volumes. - Sing yesterday for me, seinen romantique en 3 volumes de Kei Toume, mangaka dont on avait pu découvrir les 2 premiers volumes (sur 5) de Kuro gane chez Glénat voilà quelques années (une suite de Sing yesterday est d'ailleurs en cours au Japon où quelques chapitres sont parus dans le Business Jump). - Karakuri circus de Kazuhiro Fujita, shônen assez délirant comptant déjà 30 volumes au Japon. - Ping Pong, manga où le sport est une métaphore de la vie par le toujours étonnant Taiyou Matsumoto, prévu en 5 volumes. Pour terminer, après l'annulation des 2 coffrets de Tajikarao et Persona, le coffret de Fruits basket, réunissant les 6 premiers volumes dans une enveloppe carton d'un orangé que vous ne risquez pas de perdre dans le noir, est sorti en novembre 2003, en une édition limitée à 4000 exemplaires. Pas de nouvelles concernant un coffret réunissant les 6 volumes suivants, l'éditeur préfère attendre de voir les résultats avant de réitérer l'expérience (à noter qu'on parle également d'un hypothétique coffret Nana pour mars 2004...). On signalera également un petit changement pour la série Le réveil du dieu chien de Masaya Hokazono: ce titre se vend mal, peut-être à cause de la couverture selon l'éditeur français, trop gentille, ne reflétant pas vraiment le côté politico-ésotérique du manga. Les couvertures changeront donc de style dès le tome 6 (retardé à mars 2004), reprenant le titre japonais (Inugami) et un design très différent du design japonais. On ne sait pas pour le moment si les 5 premiers volumes seront réédités avec de nouvelles couvertures (ça ne semble à priori pas prévu mais qui sait...). Quoi à l'horizon 2004 ? Une année 2003 donc bien chargée, et une année 2004 qui ne le sera certainement pas moins car sont pour le moment annoncés: - Niraikanai de Megumu Okada (qui demande un énorme travail de traduction - on notera d'ailleurs que l'auteur est également le dessinateur de Saint Seiya Episode G et de Shadow skill, en cours au Japon) qui nous fait découvrir les mythes de l'île d'Okinawa - Beck d'Harold Sakuishi (qui, non, n'est pas décédé, ce n'était qu'un poisson d'avril un peu limite d'un site américain) ou l'histoire d'un jeune japonais tout ce qu'il y a de plus ordinaire qui se découvre un jour une passion pour le rock... - Global garden de la prolifique shôjo mangaka Saki Hiwatari, toujours en cours au Japon - Flic à Tokyo de Suzuki Kei-ichi, les aventures d'un jeune voyou devenu flic... - La femme défigurée de Inuki Kanako en 2 volumes - Le Manoir de l'horreur d'Ochazukenori, en 10 volumes, ces deux derniers titres annonçant, après Spirale et Tomie chez Tonkam, Sister et La fin de L'eden chez Vegetal, le retour du genre horreur dans le marché manga VF Et les fans de Nana d'Ai Yazawa, shôjo manga au ton résolument un peu plus adulte qui en a fait craqué plus d'un(e) en 2003, en seront ravis, après pas mal de discussions, le fanbook Nana 7.8 est prévu pour 2004 (un fanbook n'a rien à voir avec un artbook. Artbook=illustrations, fanbook=mine d'informations sur les personnages). Autre nouveauté, pas aussi agréable, pour 2004, dès janvier, les mangas à 5,25€ passeront à 5,50€ suite à un changement de distributeur (DelSol, en association avec Soleil). Shônen, shôjo, seinen, horreur, on parle de josei (manga pour femmes adultes), encore une année pour explorer plus en avant différents styles de mangas... Un éditeur qui a fêté sa première année d'existence "collaborative" en 2003 et qui a réussi à se faire connaître plutôt positivement, malgré (ou grâce à) quelques petites polémiques (Coq de Combat 3, adaptation de Fruits basket). Des titres qui vont dans le sens de l'envie de curiosité et de découverte que peut ressentir un lecteur de mangas en recherche de shônen baston ou de mignons shôjo mais pas seulement, avec des titres percutants comme Ki-itchi ou Ayako, des titres profonds comme Nana (Paradise Kiss de la même mangaka a été acheté également pour une édition française mais pas par Akata/Delcourt...), Ping Pong (qui m'aura permis d'enfin vraiment ressentir tout le talent de Taiyô Matsumoto) ou Sing yesterday for me. Bref, un éditeur plutôt cohérent, du style qui manquait peut-être jusqu'à présent, en tout cas capable d'exister et de réussir aujourd'hui grâce à un marché manga bien plus développé qu'au moment des sorties seinen de Glénat trop précoces (Kurogane, Sanctuary, Raika et j'en passe). On pourra reprocher certains choix un peu manichéens, un peu lourds au niveau message (la méchante société humaine ultra-corrompue face à cette bonne vieille nature si juste). De plus, on retrouve chez Akata/Delcourt un peu de ce que faisait Tonkam voilà quelques années, à savoir proposer un style de mangas un peu différent de ses concurrents, plus risqué, plus ambitieux et donc peut-être plus hermétique et moins facile d'accès. Volonté des plus appréciable en ce qui me concerne mais résistera-t-elle face à un marché de titres de plus en plus vaste qui ne fera peut-être pas de cadeaux aux titres les moins vendeurs ? Mais un éditeur qui permet de découvrir un peu de tous les styles, d'une manière plutôt professionnelle et à un prix relativement abordable, c'est de toute façon un éditeur à suivre...